Glossario dei Termini Cinesi

Termini della Medicina Tradizionale Cinese, organizzati per categoria

~130 termini

Concetti Fondamentali

Cinese	Pinyin	Significato
气	Qì	Energia vitale, soffio — vedi Introduzione
血	Xuè	Sangue
精	Jīng	Essenza, riserva vitale — vedi Rene
神	Shén	Spirito, coscienza, mente — vedi Cuore
阴	Yīn	Principio ricettivo, interno, freddo
阳	Yáng	Principio attivo, esterno, caldo
阴阳	Yīnyáng	Dualità complementare — vedi Introduzione

Cinque Elementi (五行)

Cinese	Pinyin	Significato
五行	Wǔxíng	Cinque elementi/fasi — vedi Cicli Wu Xing
木	Mù	Legno
火	Huǒ	Fuoco
土	Tǔ	Terra
金	Jīn	Metallo
水	Shuǐ	Acqua
相生	Xiāngshēng	Ciclo di generazione
相克	Xiāngkè	Ciclo di controllo

Organi Zang (脏) — Yin, Solidi

Cinese	Pinyin	Significato	Elemento
五脏	Wǔzàng	Cinque organi Zang	—
心	Xīn	Cuore	Fuoco
肝	Gān	Fegato	Legno
脾	Pí	Milza	Terra
肺	Fèi	Polmone	Metallo
肾	Shèn	Rene	Acqua

Visceri Fu (腑) — Yang, Cavi

Cinese	Pinyin	Significato	Organo accoppiato
六腑	Liùfǔ	Sei visceri Fu	—
胆	Dǎn	Cistifellea	Fegato
胃	Wèi	Stomaco	Milza
小肠	Xiǎocháng	Intestino Tenue	Cuore
大肠	Dàcháng	Intestino Crasso	Polmone
膀胱	Pángguāng	Vescica	Rene
三焦	Sānjiāo	Triplice Riscaldatore	Pericardio
心包	Xīnbāo	Pericardio	—
脏腑	Zàngfǔ	Organi interni (generale)	—

Meridiani e Agopuntura

Cinese	Pinyin	Significato
经络	Jīngluò	Sistema dei meridiani — vedi Meridiani
经	Jīng	Meridiano principale
脉	Mài	Vaso, polso
穴	Xué	Punto, cavità — vedi Punti
穴位	Xuéwèi	Punto di agopuntura
任脉	Rènmài	Ren Mai (Vaso Concezione)
督脉	Dūmài	Du Mai (Vaso Governatore)
手经	Shǒujīng	Meridiani della mano
足经	Zújīng	Meridiani del piede
寸	Cùn	Unità di misura (~pollice)

Classificazione Meridiani

Cinese	Pinyin	Significato	Meridiani
太阴	Tàiyīn	Grande Yin	Polmone, Milza
少阴	Shàoyīn	Piccolo Yin	Cuore, Rene
厥阴	Juéyīn	Yin terminale	Pericardio, Fegato
太阳	Tàiyáng	Grande Yang	Int. Tenue, Vescica
少阳	Shàoyáng	Piccolo Yang	Tr. Risc., Cistifellea
阳明	Yángmíng	Yang luminoso	Int. Crasso, Stomaco

Cinque Colori e Sapori

Cinese	Pinyin	Significato	Elemento	Organo
五色	Wǔsè	Cinque colori	—	—
青/绿	Qīng/Lǜ	Verde	Legno	Fegato
赤/红	Chì/Hóng	Rosso	Fuoco	Cuore
黄	Huáng	Giallo	Terra	Milza
白	Bái	Bianco	Metallo	Polmone
黑	Hēi	Nero	Acqua	Rene
五味	Wǔwèi	Cinque sapori	—	—
酸	Suān	Acido	Legno	Fegato
苦	Kǔ	Amaro	Fuoco	Cuore
甘	Gān	Dolce	Terra	Milza
辛	Xīn	Piccante	Metallo	Polmone
咸	Xián	Salato	Acqua	Rene

Emozioni e Spirito

Cinese	Pinyin	Significato	Organo
七情	Qīqíng	Sette emozioni	—
怒	Nù	Rabbia	Fegato
喜	Xǐ	Gioia	Cuore
思	Sī	Pensiero, preoccupazione	Milza
悲	Bēi	Tristezza, lutto	Polmone
恐	Kǒng	Paura	Rene
忧	Yōu	Ansia, preoccupazione	Polmone
惊	Jīng	Shock, spavento	Cuore
神	Shén	Spirito — vedi Cuore	Cuore
魂	Hún	Anima eterea — vedi Fegato	Fegato
魄	Pò	Anima corporea — vedi Polmone	Polmone
意	Yì	Intelletto, intenzione — vedi Milza	Milza
志	Zhì	Volontà, determinazione — vedi Rene	Rene

Tessuti e Manifestazioni

Cinese	Pinyin	Significato	Organo
筋	Jīn	Tendini	Fegato
脉	Mài	Vasi sanguigni	Cuore
肉/肌肉	Ròu/Jīròu	Muscoli, carne	Milza
皮/皮毛	Pí/Pímáo	Pelle, peli	Polmone
骨	Gǔ	Ossa	Rene
华	Huá	Manifestazione esterna	—
爪	Zhǎo	Unghie	Fegato
面	Miàn	Viso	Cuore
唇	Chún	Labbra	Milza
毛	Máo	Peli del corpo	Polmone
发	Fà	Capelli	Rene

Organi di Senso

Cinese	Pinyin	Significato	Organo
五官	Wǔguān	Cinque organi di senso	—
目	Mù	Occhi	Fegato
舌	Shé	Lingua	Cuore
口	Kǒu	Bocca	Milza
鼻	Bí	Naso	Polmone
耳	Ěr	Orecchie	Rene

Stagioni e Clima

Cinese	Pinyin	Significato	Elemento
四季	Sìjì	Quattro stagioni	—
春	Chūn	Primavera	Legno
夏	Xià	Estate	Fuoco
长夏	Chángxià	Tarda estate	Terra
秋	Qiū	Autunno	Metallo
冬	Dōng	Inverno	Acqua
六气	Liùqì	Sei fattori climatici	—
风	Fēng	Vento	Legno
寒	Hán	Freddo	Acqua
暑	Shǔ	Calore estivo	Fuoco
湿	Shī	Umidità	Terra
燥	Zào	Secchezza	Metallo
热	Rè	Calore	Fuoco

Pratiche e Coltivazione

Cinese	Pinyin	Significato
养生	Yǎngshēng	Coltivazione della salute — vedi Yangsheng
五禽戏	Wǔqínxì	Gioco dei cinque animali — vedi Wu Qin Xi
虎戏	Hǔxì	Esercizio della tigre
鹿戏	Lùxì	Esercizio del cervo
熊戏	Xiónɡxì	Esercizio dell'orso
猿戏	Yuánxì	Esercizio della scimmia
鹤戏	Hèxì	Esercizio della gru
导引	Dǎoyǐn	Esercizi guidati — vedi Daoyin
调息	Tiáoxī	Regolare il respiro

Diagnostica

Cinese	Pinyin	Significato
望诊	Wàngzhěn	Osservazione diagnostica — vedi Diagnostica
望发	Wàngfà	Osservare i capelli
望面	Wàngmiàn	Osservare il viso
望舌	Wàngshé	Osservare la lingua

Principi di Salute

Cinese	Pinyin	Significato
神志安宁	Shénzhì ānníng	Tranquillità dello spirito
宠辱不惊	Chǒngrǔ bù jīng	Non turbato da onore o disgrazia
动静以敬	Dòngjìng yǐ jìng	Movimento e quiete con rispetto
饮食有节	Yǐnshí yǒu jié	Alimentazione moderata
调息寡言	Tiáoxī guǎyán	Respirazione regolata, poche parole
恬淡少欲	Tiándàn shǎoyù	Sereno con pochi desideri
适可而止	Shìkě érzhǐ	Fermarsi al punto giusto

Figure Storiche e Testi

Cinese	Pinyin	Significato
华佗	Huà Tuó	Medico leggendario (Han orientale), creatore del Wu Qin Xi
黄帝内经	Huángdì Nèijīng	Classico dell'Imperatore Giallo, testo fondamentale della MTC
仿明版古图	Fǎng Míng bǎn gǔtú	Copie di illustrazioni della dinastia Ming
养生堂	Yǎngshēngtáng	Sala della Coltivazione della Salute

Luoghi

Cinese	Pinyin	Significato
地坛	Dìtán	Altare della Terra, parco a Pechino
中医药养生文化园	Zhōngyīyào yǎngshēng wénhuà yuán	Parco della cultura MTC e Yangsheng

Alimenti Comuni

Cinese	Pinyin	Significato	Colore/Organo
黑豆	Hēidòu	Fagioli neri	Nero → Rene
黑芝麻	Hēi zhīma	Sesamo nero	Nero → Rene
黑木耳	Hēi mù'ěr	Funghi neri	Nero → Rene
红豆	Hóngdòu	Fagioli rossi	Rosso → Cuore
红枣	Hóngzǎo	Datteri rossi	Rosso → Cuore
绿豆	Lǜdòu	Fagioli mung	Verde → Fegato
韭菜	Jiǔcài	Erba cipollina	Verde → Fegato
小米	Xiǎomǐ	Miglio	Giallo → Milza
南瓜	Nánguā	Zucca	Giallo → Milza
梨	Lí	Pera	Bianco → Polmone
银耳	Yín'ěr	Funghi bianchi	Bianco → Polmone
百合	Bǎihé	Bulbo di giglio	Bianco → Polmone
莲藕	Liánǒu	Radice di loto	Bianco → Polmone
枸杞	Gǒuqǐ	Bacche di goji	Rosso → Fegato/Rene

Totale: ~130 termini

Fonti

Testi classici

Huangdi Neijing 黄帝内经 — Terminologia classica TCM

Note

Glossario compilato da fonti classiche della medicina tradizionale cinese